W programach bez problemu działa mi tłumaczenie systemowym słownikiem. Wystarczy wcisąnąć CTRL+CMD+D. Niestety w Operze nie da się już tak wygodnie tego włączyć. Czy macie pomysł jak zmusić operę by działał w niej systemowy słownik?
twój skrót w safari 4 beta update też nie działa
to nie mój a systemowy 
to teraz pozostaje pytanie jak zrobić by działał?