Leopard jest po polsku. Czy trzeba instalować cocoAspel w Leo? Jeżeli nie to jak go zmusić żeby sprawdzał po polsku, cały czas mam angielski 
chyba nie da się zmusić obecnej wersji CocoAspel do pracy z Leo - mi sie nie udało
Ja pobrałem Cocoaspell z tej strony:
http://people.ict.usc.edu/~leuski/cocoaspell/cocoAspell.2.0.2.dmg
Zainstalowałem i działa bez problemów.
Podobno wystarczy przeinstalować CocoAspell. Fotogenia
Działa
Przeinstalowałem i działa 
Cieszymy się razem z tobą
Używam (piszę w) dwóch języków: Polskiego i Angielskiego, do obu bez problemu wykorzystuję do tego klawiaturę Polish Pro, ale korekta pisowni (CocoAspell) wymaga częstego przełączania korekty pisowni pomiędzy tymi językami, najszybsza droga jaką znalazłem to cmd+shift+: i wybór z listy, byłoby to do zniesienia gdyby lista nie zawierała poza Polski (Aspell) oraz English (Aspell) 14-tu innych - chyba z systemowej korekty.
I sedno sprawy - czy ktoś zna sposób edycji/redukcji tej listy? Jak usunąć zbędne języki?
Jeśli było to przepraszam i proszę o wskazówki do wyszukiwarki bo nie znalazłem.
Może spróbuj usuwając po kolei pliki z /Library/Application Support/cocoAspell/aspell-de-0.50-2. Czy już próbowałeś?
u mnie Cocoaspel przestal dzialac po archive&install po ponowenj instalacji rewelacja dziala
U mnie także działa bez problemu.
Ja tam mam TYLKO:
aspell6-en-6.0-0
aspell6-pl-6.0_20061121-0
Jak przeinstalować cocoaspell?
Wyrzucić z systemu wszystko co ma w nazwie “cocoaspell” łącznie z słownikami i zainstalować wszystko od nowa