Przy okazji http://myapple.pl/mac-app-store/303119-translation-defense.html zapomniałem, że przecież jest jeszcze earnTracker — program dla freelancerów (grafików, tłumaczy i innych osób robiących projekty na zlecenie), przeznaczony do wyceny pracy oraz śledzenia przychodów:
earnTracker pozwala na tworzenie projektów, a następnie dodawanie do nich poszczególnych zadań, takich jak:
• Praca przez określony czas (podajemy czas rozpoczęcia i zakończenia lub czas trwania, ewentualnie pozwalamy earnTrackerowi liczyć czas od danego momentu):
• Przetłumaczona określona liczba słów (wpisujemy ją ręcznie lub przeciągamy katalog z projektem z programu Trados, standardowego programu używanego przez tłumaczy — w tym przypadku importowane są szczegółowe dane dotyczące przetłumaczonych słów z możliwością odpowiedniej wyceny powtórzeń):
• Inne, czyli np. liczba przejechanych kilometrów, napisanych stron itd:
Dane projektów możemy eksportować w wewnętrznym formacie earnTrackera lub w formacie CSV. Ten ostatni format pozwala na importowanie danych do Numbers lub Excela.
Więcej informacji jest na stronie programu (w języku angielskim):
earnTracker for Mac
A tutaj link do Mac App Store:
https://itunes.apple.com/us/app/earntracker/id639263484?l=pl&ls=1&mt=12
